Monday, June 23, 2008

Hawaii, here we come!!

Good news: Today, Rutger got his ticket for participating in Ironman Hawaii. The Ironman Nice had 3 tickets for the male pro's, but Zamora(1st) and Bringer(3rd) did not take theirs. As a result, Rutger, who finished 5th, received the 3rd ticket. A little luck, but also a nice reward for the enormous effort at the end of the marathon, which brought him back into the 5th position.

We gaan naar Hawaii

Goed nieuws: Rutger heeft in Nice toch een ticket voor Hawaii kunnen bemachtigen. Er waren 3 tickets beschikbaar voor de mannelijke PRO's, maar Zamora(1ste) en Bringer(3de) hebben hun plaats niet opgenomen. Daardoor kreeg Rutger als 5de het derde ticket in handen. Een beetje geluk, maar ook een mooie beloning voor de enorme inspanning aan het eind van de marathon, waarbij hij terug oprukte naar de 5de plaats.

Sunday, June 22, 2008

Ironman Nice Live

3.30 Rutger is 5de geworden in de eindstand in een tijd van 8.55.11. Zamora heeft gewonnen in 8.34.18 voor Faure, Bringer en Jeuland, drie Fransen.
3.30 Rutger finished 5th in a time of 8.55.11. Zamora got the victory in 8.34.18 before Faure, Bringer and Jeuland, 3 frenchmen.

2.55 Rutger was 7de na 35km. Zamora met meer dan 5 minuten voor op Faure. Bringer is nu 3de geworden voor Aigroz.
2.55 Rutger was in 7th position after 35km.Zomara still in the lead , more than 5 min before Faure. Bringer has moved into 3rd position, before Aigroz.

2.10 Na 26km is Rutger doorgekomen in 6de positie. Zamora heeft de leiding overgenomen van Aigroz, die ook door Faure is voorbijgelopen. Bringer is 4de, Jeuland 5de. Rutger zijn tijd over de laatste 5 kilometer was terug beter dan de vorige 5 kilometer. Maar hij ziet heel bleekjes.
2.10 After 26km into the bike lap, Rutger passed in 6th position. Meanwhile Zamora has taken the lead with 5 minutes on Faure. Aigorz is in 3td, Bringer in 4th and Jeuland in 6th. Rutger's last 5 km were finished in a better time than his previous 5. But he looks very pale.

1.00 Na 10km lopen is Rutger doorgekomen in 4de positie, na Aigroz, Zamora en Brinker. De voorsprong van Aigroz is snel aan het verminderen, maar Rutger zag er ook niet zo fris meer uit. Hij riep naar Pieter, dat hij zich in de laatste 40km op de fiets 'leeg' voelde. Afwachten wat het wordt!
1.00 Rutger is running in 4th position 1okm nto the bike leg, behind Aigroz, Zamora and Brinker. Aigroz's advance is going down quickly, but Rutger doen't look fresh either. He told pieter that he felt 'empty' during the last 40km on the bike. Wait and see!

12.30 Rutger is als 2de binnengekomen na het fietsen, samen met de anderen in zijn groep. Aigroz had meer dan 9 minuten voorsprong. Na de wissel is Rutger vertrokken in 5de positie. Hij zag er nog goed uit.
12.30 Rutger came into the transition zone as second, more than 9 minutes behind Aigroz and together with the other people in his group. He started running in 5th position and looked quite well.

12.00 Na 150km fietsen loopt Aigroz verder uit tot mer dan 8 minuten. Geen verandering in het groepje achtervolgers. Ben op internet gaan zoeken naar Aigroz. Het blijkt een Zwitser te zijn. Hij was 2 weken geleden 4de in de halve Ironman van Zwitserland, die werd gewonnen door Ronnie Schildknecht
12.00 After 150km on the bike, Aigroz is now leading with more than 8 minutes. No changes in the group with Rutger. I went looking for Aigroz on the Internet. He is Swiss, not French. Two weeks ago he finished 4th in the half Ironman Switserland, behind winner Ronnie Schildknecht.

11.00 Na 120 Km fietsen leidt Aigroz nog altijd met 6min30 op een groepje met Rutger, Zamor, Bringer en Faure
11.00 After 120km of biking, Aigroz is still in the lead position, 6min30 in front of a group with Rutger, Zamora, Faure and Bringer.

10.25 De spotters die verslag uitbrengen op IronmanLive hebben gisteren allicht iets te veel gedronken. Zij melden dat Zamora samen met Aigroz op kop ligt. Pieter meldt ons dat Rutger zopas aangesloten heeft bij het groepje met Zamora, Bringer en Faure. Het groepje heeft nog altijd minuten achterstand op Aigroz
10.25 I think the spotters working for IronmanLive have been drinking to much! They saw Zamora together with the leader Aigroz. Pieter just called to say that Rutger has joined the group with Zamora, Brinker and Faure. They are still minutes behind Aigroz though.

9.50 De informatie verspreid op Ironmanlive ( rutger op 23 sec van Zamora) is verkeerd. Rutger bevindt zich nu op 2 minuten van Zamora. Hij heeft 6 minuten achterstand op Aigroz, een ons niet bekende atleet.
9.50 The information on Ironmanlive (Rutger at 23 seconds from Zamora) is wrong. Rutger is now at 2 minutes from Zamora and 6 minutes behind leader Aigroz, whom we do not know at all.

9:30 Halfweg de steile klim van de Col de l'Ecre is Rutger doorgekomen op 2min20 van Zamora en Co. We vermelden hier Zamora, omdat die de vorige 2 edities heeft gewonnen en dus een goed vergelijkingspunt is. De Fransman Aigroz is nog altijd alleen op kop, voor het groepje met Zamora
9.30 In the middle of the Col de l'Ecre, Rutger came by at 2min20 of a group with Zamora. We are referring to Zamora because he won the previous 2 editions of this Ironman. Aigroz from France is still leading, all alone in front of a group with Zamora.

9.00 Na 70km fietsen, bij het begin van een zware klim, bevindt Rutger zich terug op 3 minuten van Zamora en Faure. Die worden nog voorafgegaan door Aigroz.In het begin was Rutger wat teruggevallen tot 4 minuten, maar nu is hij terug tijd aan het inwinnen
9.00 After 70km on the bike, Rutger is starting to climb a steep hill 3min behind Zomora and Faure. These 2 are still behinfd leader Mike Aigroz. Initially Rutger has lost some time on the bike, falling back 4 minutes behind Zamora . But now he is catching up again.

7.30 Rutger kwam uit het water op 2min41 van de leider, de fransman Aigroz. Goed vertrokken
7.30 Rutger came out of the water 2min41 behinfd the leader, Aigroz from France